Contact Us

Please use the form on the right to contact us.

           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

Screen Shot 2016-06-23 at 13.10.00.png

EN FRANCAIS

A mettre le CC (closed caption) et ensuite choisir la langue dans la roue ('options') pour un sous-titrage en français. "The Last Ring Home" (La Bague De L'Éternel Retour) est l'histoire vraie d'un héros de la Seconde Guerre mondiale, le Lt Minter Dial, qui a remporté la Croix-Marine, et dont la vie a été écourtée en Janvier 1945.

LE Projet DE RETROUVER LA BAGUE 

The Last Ring Home ("La Bague de l'Éternel Retour") est l'histoire de la bague de l'Académie Navale d'Annapolis appartenant à Lt Minter Dial, qui est miraculeusement retrouvée 17 ans après sa mort. Lt Dial a été tué pendant la WWII lorsqu'il était prisonnier de guerre des japonais aux Philippines. The Last Ring Home est un hommage à Lt Dial et tous les membres de cette génération qui se sont sacrifiés pour nous donner la liberté dont on jouit aujourd'hui. C'est aussi un voyage de découverte de soi, qui a un impact sur le cinéaste (petit-fils de Lt Dial), sa famille élargie et beaucoup d'autres personnes dans son sillage. Cette histoire, qui a pris plus de 25 ans de recherches pour compléter, illustre l'importance du hasard et de la persévérance dans la quête de l'histoire personnelle de quelqu'un qui est mort il y a plus de 70 ans. The Last Ring Home a comme objectif d'inspirer tout le monde à découvrir leur propre histoire personnelle, à garder un pied dans leur passé et l'autre dans l'avenir ; et à être reconnaissants du cadeau du présent dans lequel nous vivons, grâce aux sacrifices de ceux qui ont combattu dans la Seconde Guerre mondiale. 

Acheter le livre, The Last Ring Home, en anglais sur Amazon.fr


Cet article, écrit par Gilbert King, a apparu en anglais dans le Smithsonian Magazine. Le voici en traduction en français:

Minter Ring: L'histoire d'un prisonnier de guerre de la 2e Guerre Mondiale

Au printemps de 1962, pendant des travaux d’excavation sur un site à Inchon, en Corée, un ouvrier coréen trouva un objet de valeur qu’il savait ne pas avoir droit de prendre.  Sur ce site, on y découvrit des restes humains, ce qui amena à croire qu'ils avaient rencontré le site d'un camp de prisonniers de guerre. Plus d'une décennie plus tôt, pendant la guerre de Corée, le général Douglas MacArthur ordonna quelque 75,000 Casques Bleus des Nations Unies et au sol plus de 250 navires dans la bataille d'Inchon.  Il y suivît une attaque surprise qui conduit, à peine deux semaines plus tard, à la reprise de Séoul des mains de l’Armée Populaire de Corée du Nord. Mais, l'excavation 1962 Inchon conduit à une découverte inattendue.

Avant de sortir des prémises, l’ouvrier montra son butin doré à un collègue, Yi So-Young, à qui il demanda de l’accompagner pour faire distraction et éviter d’être fouillé par les gardes.  Yi remarqua bien la forme de l’objet : une bague avec une pierre en bleu.  Sous son souffle, le travailleur dit qu'il allait faire fondre la bague à la fin de la journée.

Mais Yi avait un deuxième travail le soir.  Il était le chauffeur d’un des officiers de la Marine Américaine, l’amiral George Pressey.  Pressey était commandant des forces navales américaines en Corée. Yi fut frappé par la ressemblance de la bague trouvée sur le site à l'anneau de classe Annapolis sur le doigt de Pressey. Yi mentionna la trouvaille par son collègue.  Pressey demanda où était l'anneau.  Sans que Yi ait terminé l’histoire, Pressey ordonna Yi de se mettre dans le Jeep pour aller chercher le collègue.

Rapidement, le véhicule fonça à travers les rues bondées d’Inchon que les deux hommes a visité l'un après l'autre prêteur sur gages jusqu'à ce qu'ils trouvèrent l'ouvrier coupable. La bague était en train d'être fondue. L'amiral exigea qu'il soit récupéré. Il avait été partiellement fondu, mais une fois qu'il refroidi et il a pu essuyer la crasse, Pressey a reconnu qu'il s'agissait bien d'un anneau de classe Annapolis. Classe de 1932. Pressey avait été à l'Académie navale américaine dans le même temps. Son cœur se mit à battre comme il incliné l'anneau de pierre bleue vers la lumière. Gravé à l'intérieur était un nom qu'il connaissait: Dial.

 

Minter Dial à bord d'un cuirassé peu de temps avant la Seconde Guerre mondiale.

Nathaniel Minter Dial avait été l'un des meilleurs amis de Pressey à Annapolis. Ils étaient coéquipiers sur l'équipe de crosse, et Pressey et sa femme avaient été membres du parti de mariage quand Dial a épousé sa petite amie de longue date, Lisa Porter, en 1934. Pressey eu une seule pensée à obtenir l'anneau de retour à Lisa.

Souvenirs et tristesse affluent au cours de la 51-amiral ans. Minter Dial, le fils du sénateur américain Nathaniel B. Dial de Caroline du Sud, était la quintessence du all-American boy. Il était affable, instruit, terriblement sportive et marié à une belle jeune femme qui avait abandonné ses ambitions théâtrales de commencer une maison et élever une famille. Il allait les lieux, et à l'été 1941, il se dirigea vers le Pacifique.

Le Pressey dernière avait entendu parler de son ami était au cours de la Seconde Guerre mondiale. Les deux hommes commandés navires dans les Philippines, mais Pressey savait Dial avait été capturé et détenu dans un camp japonais dans le nord de Luzon. Pressey avait même visité le site il ya des années. Un bout de papier avait été découvert et identifié comme Dial. "Oh mon Dieu, comment faim ... je suis fatigué», son ami avait griffonné. Mais ce n'était près de vingt ans avant anneau de cadran avait été retrouvé, et plus d'un millier de miles de Inchon. Dial était mort en captivité près de la ville philippine de Olongapo. Donc, ce qui était son anneau faisant en Corée?

Lt. Minter Dial dans la cabine du capitaine de l'USS Napa, composer une lettre à l'automne de 1941.

Lt. Minter Dial dans la cabine du capitaine de l'USS Napa, composer une lettre à l'automne de 1941.

En savoir plus sur la triste histoire de Minter Dial après le saut ...

En Juillet 1941, Minter Dial avait pris le commandement de l'USS Napa, un remorqueur de la flotte utilisée principalement à fixer des mines et des filets de lance-torpilles. Au début, il a utilisé son temps en mer pour développer ses compétences en dactylographie sur un portable Underwood, battant des lettres à sa femme. Mais après les Japonais ont attaqué Pearl Harbor que Décembre, le Napa .50.30 calibre mitrailleuses Lewis vu lourde anti-aérienne devoir. L'assaut japonais sur les Philippines cet hiver débordé les forces américaines et philippines, le piégeage plus de 75.000 troupes sur la péninsule de Bataan avec épuisement des stocks et des armes de qualité inférieure. En Avril 1942, les bâtards de soi-disant combat contre de Bataan étaient affamés.

La Napa a continué à tirer le devoir, en cours d'exécution de carburant aux navires autour de la baie de Manille sous un feu nourri, jusqu'à ce que finalement, le carburant épuisé. Le navire a été sabordé au large l'île de Corregidor, et Dial et son équipage a pris ses fonctions à Corregidor comme Bataan est tombé à la japonaise. Avec les Américains piégés sur Corregidor, les Japonais ont bombardé les à un rythme qui fait de l'île un des endroits les plus intensément bombardées dans l'histoire de la guerre. "Essayez de ne pas s'inquiéter," Dial a écrit à sa femme quelques jours avant que les forces américaines et philippines se rendit, le 6 mai 1942. "Rappelez-vous que je vous adore et sera toujours." C'était la dernière lettre qu'il a écrit en toute liberté.

Une semaine plus tard, Lisa Dial a reçu un câble de la Département de la Marine disant que son mari était porté disparu et pourrait être un prisonnier de guerre. Dans une lettre à elle, le lieutenant Bob Taylor, un des bons amis de son mari, des précisions sur les détails de la reddition aux Philippines et lui a demandé de "s'il vous plaît rappelez-vous que prisonnier de guerre a certains avantages. Il ne se bat pas plus, et il est alimenté plus que les pauvres diables sur le Corregidor ont été faire. "Mois allaient s'écouler avant Lisa entendu autre chose de son mari.

Juste avant la reddition, Dial avait été hospitalisé pour une pneumonie, il était semaines avant, il était suffisamment apte à être transporté dans un camp japonais de prisonniers de guerre. Le destin a voulu que, il échappa à la mortelle 60-mile de transfert de prisonniers de guerre connu sous le nom Mars la mort de Bataan, sur lequel des milliers d'autres prisonniers américains sont morts de la maladie et la malnutrition. Il a fait des semaines même trajet plus tard dans l'arrière d'un camion, la dysenterie.

En Février 1943, la Croix-Rouge a informé Dial Lisa que son mari était un prisonnier de guerre au camp de détention de Cabanatuan, où il passera les deux ans et demi prochaines années. Assurément, il a été un soulagement de savoir que son mari était vivant. Mais elle n'avait aucun moyen de savoir que le camp de Cabanatuan deviendrait tristement célèbre pour la maladie, la malnutrition et la torture.

Les prisonniers ont des mesures extraordinaires pour donner de l'espoir aux gens à la maison. Après avoir échappé, ami de Dial major Michael Dobervich des Marines américains a écrit Lisa Composez que son mari était en "excellente santé et les esprits", quand il ne l'ai vu, en Octobre 1942.

Tous les quelques mois, l'armée impériale japonaise autorisée à remplir les prisonniers rouges cartes de la Croix d'informer leurs proches de leur état de santé, avec cinquante-mot messages soumis à une lourde censure. Dans un tel message à sa femme, Dial a dit qu'il voulait donner à son rapport à "John B. Corps, 356-7 page St., Garden City, NY" Elle a envoyé une lettre à l'Organe de M., mais le bureau de poste, il retourna . Plusieurs mois plus tard, Ruffin Cox, un autre ami d'Annapolis Dial, revint de ses fonctions et à déchiffrer le message. Rappelant qu'il a utilisé pour lire à haute voix les unes aux autres pour le divertissement pas cher pendant la Grande Dépression, Cox a trouvé une copie du corps de John Brown, par Stephen Vincent Benet publié dans Garden City, New York. Là, à la page 356, ont été les mots d'un jeune prisonnier du Sud qui avait été emprisonné dans un camp Armée de l'Union: «Et, femme et enfants, sèche tes yeux / Le gentleman du Sud ne meurt jamais / Il vit simplement par la force de son. volonté, / Comme un coq fous ole trop difficiles à tuer. "

Au fil des mois, la guerre a commencé à se retourner contre les Japonais. Plus de deux ans après avoir fui les Philippines, avec la promesse, «je suis sorti de Bataan et je reviendrai», le général Douglas MacArthur en effet retourné, et par des Décembre 1944, les Américains avaient mis en place des pistes d'atterrissage sur l'île philippine de Mindoro. Luçon était dans le collimateur de MacArthur. Ce mois-ci, Minter Dial Croix-Rouge de carte mis son poids à 165 livres, du haut de son pré-captivité poids de 200 livres. Comme la plupart des prisonniers à Cabanatuan, il a été lentement de faim sur les rations de dix onces de riz chaque jour. Il aurait facilement pu utiliser son anneau d'Annapolis à soudoyer un garde pour quelques portions supplémentaires peu de riz, mais que ne ferait pas. En fait, la plupart des officiers prisonniers de guerre caché leur Marine et Marine Corps (y compris les bagues, parfois, dans des cavités corporelles) pour éviter la confiscation, et quand les hommes sont devenus trop faibles et craint qu'ils ne pourraient pas survivre à une autre nuit, ils passeraient leurs objets de valeur à renforcer les prisonniers, ainsi que des messages pour leurs épouses.

Sur Décembre 12, 1944, Dial a écrit une lettre à sa femme-la seule lettre pour arriver jusqu'à elle après sa captivité: «Hug les enfants de fermer et de leur dire que je les adore. Vous aussi, vous devez garder courage! Et je le ferai. Nous serons de nouveau ensemble et avoir une vie pleine de bonheur. Jusque-là-Courage! Vous êtes ma vie! Mon amour! Mon tout! Vôtre pour toujours, Minter ».

Dial savait qu'il était sur le point de quitter pour un autre camp de Cabanatuan, "probablement dans le Japon proprement dit," et lui-même et les 1.600 autres prisonniers de guerre avaient entendu parler de transferts dangereux et misérable à bord des navires japonais. Sa lettre du 12 Décembre inclus directions financières de la famille sur les arrangements des un testament de vie, dans leur essence.

Le navire enfer japonais, Oryoku Maru. Photo des États-Unis National Archives and Records administration

Le navire enfer japonais, Oryoku Maru. Photo des États-Unis National Archives and Records administration

Dans la matinée, Dial suivante et les autres prisonniers étaient alignés dans la chaleur torride, regardant fixement le Maru 7300 tonnes Oryoku, un navire à passagers construit autour de 1930. Les soldats japonais ont pris des positions sur les ponts supérieurs, alors que des civils japonais (2.000 hommes, femmes et enfants) ont été placés sous le pont. Les prisonniers de guerre ont été entassés dans trois cales séparées. Composez et plus de huit cents autres ont été emballés dans la cale arrière, environ 50 x 70 pieds et avec des plafonds trop bas pour la plupart des hommes de se tenir debout. Le manque de ventilation et de l'assainissement, ainsi que la hausse des températures à l'intérieur des parois métalliques du navire et des rations d'eau minimes, conduit à des épisodes de déshydratation sévère. Le lendemain matin, une cinquantaine d'hommes étaient morts, leurs corps étaient empilés sous arbre du navire. Et Oryoku Maru n'avait toujours pas quitté le port de Manille.

Le navire mit à la voile à l'aube du 14 Décembre. Ce jour-là il n'y avait pas d'eau pour l'prisonniers, juste une petite quantité de riz. Contre les lois internationales, Oryoku Maru a été laissé non marqué comme un navire prisonnier, et les avions américains ont attaqué neuf fois ce jour-là. Puces ricoché autour de la titulaire que les températures grimpé à plus de 120 degrés. Militaires japonais ont été retirées du navire, mais les prisonniers de guerre est resté enfermé ci-dessous. Les hommes ont été conduits à la folie sur la deuxième nuit. La "combinaison de désespoir, la tension nerveuse et de la soif nous a conduits à travers la nuit la plus horrible que l'être humain pouvait supporter», a écrit John Wright, un survivant à bord de ce qui est devenu connu sous le nom "navire l'enfer." Dans l'obscurité, il y avait des cris. Certains hommes ont commis le suicide. D'autres ont été assassinés. Les hommes Housewives a bu le sang des cadavres chauds, ou de leur propre urine.

Au matin, 50 autres prisonniers étaient morts avant d'un avion américain torpille a marqué un coup direct sur le navire, tuant sur le coup 200 de plus. Oryoku Maru a pris feu et a pris l'eau, les prisonniers survivants ont été condamnés à abandonner le navire et de nager vers la rive. Dial a commencé à nager, mais lui et les autres prisonniers de guerre furent bientôt pris feu à la fois des gardes japonais et inconscients des pilotes américains. Il en a fait à la terre, mais non sans dommage. Deux obus de calibre .50 a laissé des plaies béantes dans son côté et à la jambe. Gardes japonais confinés les prisonniers sur un court de tennis dans la ville de Olangapo, et avec l'aide médicale peu disponible, il disparaissaient rapidement. Lieutenant Douglas Fisher, un des amis les plus proches de numérotation à l'adresse Cabanatuan, le tenait dans ses bras. Sous le soleil torride des Philippines, il a remis sa bague d'Annapolis et a demandé Fisher pour le donner à sa femme. Le 15 Décembre 1944, le lieutenant Minter Dial rendit le dernier soupir. Il avait 33 ans.

Lieutenant N. Minter Dial en 1940

Lieutenant N. Minter Dial en 1940

Après cinq jours sur le court de tennis sans abri et petites rations de riz, Fisher et l'autre 1300 ou si les prisonniers de guerre ont été arraisonnés survivant sur le Maru Enoura et de l'épaule coincé à assumer dans les cales utilisées pour le transport de chevaux d'artillerie. Les pieds dans le fumier, la lutte contre les mouches à cheval et rendu fou par la soif, les prisonniers les plus désespérés ont commencé de mordre dans leurs propres armes afin qu'ils puissent sucer leur sang. Les morts ont été laissés dans les cales pour les jours que le navire a navigué pour Taiwan, sous le feu américain constante, avec un coup direct tuant 300 prisonniers. Les survivants ont été transférés à la Maru le Brésil, qui a finalement a fait au Japon, et, après un total de 47 jours, la Corée.

De la chaleur étouffante sous les ponts des navires enfer par l'hiver rigoureux de Corée, le commandant Douglas Fisher a réussi à survivre, s'accrocher à l'anneau de Dial. Il serait l'attacher à l'intérieur des lambeaux de vêtements fournis à ses ravisseurs, ou rangez-dessous d'une lamelle superposés dans la nuit. Quand il est arrivé dans un camp à Inchon en Février 1945, son état de santé, aussi, était un échec. Parmi les 1.620 prisonniers des Philippines à bord des navires japonais, à peine 400 serait survivre à la guerre.

Un matin, Fisher se réveilla dans un hôpital. La bague avait disparu. Il a cherché sa couchette et les plis de ses vêtements, mais il était introuvable. "Je me doutais bien que quelqu'un l'avait prise," at-il dit plus tard.

Fisher a survécu à son calvaire, mais il a été profondément attristé qu'il n'a pas honoré souhait de mourir de son ami. Après la guerre, il s'est rendu à Long Beach, en Californie, pour répondre à Lisa Composez et dites-lui de la captivité de son mari et de la mort. Puis, en larmes, il s'est excusé de ne pas apporter anneau Minter avec lui. Malgré les expressions de Lisa de gratitude pour ses efforts, Fisher a été surmonté avec tristesse, il a remis sa montre-bracelet à Minter huit ans, son fils, Victor, comme un gage d'amitié. Grâce à la congélation et la décongélation de 18 hivers coréens, l'anneau a été enterré dans la terre sous la couchette vieux Fisher.

En mai 1962, un mois après avoir découvert la bague dans un pawn shop Inchon, l'amiral George Pressey arrangé pour qu'il puisse être retourné à Dial Lisa. Lisa s'est remarié peu de temps après la guerre dans une tentative d'apporter la stabilité à sa famille. Mais elle n'a jamais été en mesure de récupérer pleinement de la mort Minter et souffrait de dépression pour le reste de sa vie. Atteint d'un cancer, elle est morte en 1963, à l'âge de 49.

L'anneau de Minter sur la main

L'anneau de Minter sur la main

 

Victor Dial avait l'anneau monté dans un boîtier encadré à côté de la Croix-Marine et la Purple Heart que son père a été décerné à titre posthume. Il a accroché le cas à la maison où lui et sa femme vivaient dans la banlieue de Paris, mais quand ils sont descendus pour le petit déjeuner, un matin, en 1967, il avait disparu. Les cambrioleurs avaient volé de leur domicile pendant qu'ils dormaient.

Une fois de plus, la bague Minter Dial avait disparu.

 

Sources: Minter Dial II, collections personnelles; Edward F. Haase, "EF Documents Haase" par Edward F. Haase, United States Navy, une collection de mémoires; Austin C. Schofner, la mort de Bataan Mars à partir. Angus & Robertson, Ltd, Sydney, Australie, 1945; Stephen Vincent Benet, le corps de John Brown. Doubleday, 1928; David Halberstam, The Coldest Winter: l'Amérique et la guerre de Corée. Hyperion, 2007; Daws Gavan, prisonniers des Japonais: Prisonniers de guerre de la Seconde Guerre mondiale dans le Pacifique. Quill Press, 1994; Betty B. Jones, The Ship Décembre: Une histoire de la capture le lieutenant-colonel Arden R. Boellner aux Philippines, l'emprisonnement et la mort sur une Hellship la Première Guerre mondiale japonaise II. McFarland & Co. Inc 1992; John M. Wright Jr., capturé sur Corregidor: journal d'un prisonnier de guerre américain dans la Seconde Guerre mondiale. McFarland Press, 1988. Pour plus d'informations sur Lt. Minter Dial. Il y a aussi une page FB en français: Lt Dial - Aidez nous à retrouver la bague.